WH13:thetvaddict.com 4/29 採訪節譯

第四季第5集劇照:Artie & Dr. Vanessa

第四季第5集劇照:Artie & Dr. Vanessa

在百度貼吧上看到有人提到第4季15集H.G.會回歸的消息,消息來源也是一篇訪談,訪談對象是WH的製作人Jack Kenny和男女主角Eddie McClintockJoanne Kelly,內容大約是客串的演員(不只Jamie Murray)、Leena之死(劇透,先反白囉,不想被捏可以等看完第四季前10集再看)的影響以及其他4.5季的內容,劇透有,很佛心的某人也替我這懶人簡單翻譯了部分我們感興趣的(of course about Myka & Helena XD),就分享在下面囉~

裡面不少跟劇情有關係的,擔心被捏的人建議等看完第四季前10集再看吧 =v=

那麼,就開始囉:

閱讀全文

WH13:AfterEllen.com 4/22 採訪翻譯

warehouse13

warehouse13

咳哼,這幾天都在瘋Warehouse 13這齣美劇,4/29才剛開始播第4季下半。很喜歡劇中女主角Myka和配角H.G.Wells(喔,其他角色也很可愛的),在網路上看到一篇AfterEllen.com在4/22對兩個角色的演員專訪,訪談中談了不少演員對角色的想法,某人一時興起全翻了,想說就貼出來分享分享(看有沒有人會被我傳教到,WH13好看,Myka和HG很棒的唷) XD

因為是逐字翻,一些簡單口語也不翻,不大流暢或全半型交雜的內文就請見諒啦。那麼,廢話不多說,直接上翻譯 >w<

=== 以下開始 ===

女同志和bi觀眾超愛潛台詞,所以當Syfy的13號倉庫加入Jaime Murray扮演H.G.Wells──對,就是那個H.G.Wells──在第二季裡,我們立刻發現這個時光旅行小說家和Joanne Kelly扮演的特別探員Myka Bering之間的火花,而且演變成不只是我們腦補。經過多年科幻漫畫展(這個劇的劇組都在科幻漫畫展上辦粉絲見面會、宣傳之類的活動) ,Murray和Kelly都承認HG和Myka不只是朋友。“We fell in love a little bit,”,Kelly曾經在漫畫展中告訴熱心的群眾,而現在4.5季將在4/29開播,我們想這是很棒的時機,請兩位女性聊聊她們的螢幕戀情、同志粉絲,以及科幻女英雄的力量。

Warehouse 13

閱讀全文

南瓜泡芙

本週點心做了兩道,一道是招待毛子娘的古典巧克力蛋糕,出了個很囧的敗筆,而且想起要拍照的時候已經切掉四分之一,想說等送走客人再來拍個單片照,結果等想起時已經裝在保鮮盒送進冰箱美感全無,所以,古典巧克力蛋糕沒有照片 (淚目)

總之心得是,材料不要太差,味道就不會差到哪裡去,還有,隔水加熱的時候,底盆最好還是比上盆小,不然太過急躁激烈(?)的話,底下的水會不小心淹進去(沒人像你)…….

閱讀全文

再挑戰一次南瓜馬斯卡彭萊姆酒蛋糕

先前為了招待知雲和淺淺,也為了消耗做提拉米蘇剩餘的馬斯卡彭,在網路上找到一份【南瓜馬斯卡彭萊姆酒蛋糕】的食譜,做法並不難,材料也很容易準備,但是當天製作時太興奮(?),入模後就把筆電丟一邊,連帶地沒注意到烘烤時得額外將模具放在盛水的烤盤中才能烤出近似輕乳酪的綿密,雖然客人們都說味道不錯,但把輕乳酪狀的東西做成布丁蛋糕還是讓人耿耿於懷,於是這週又再重新挑戰一次。

再次挑戰的結果,口感應該就正確了,但這份食譜在細節上並未提及太多,以至於烘培新手如我最後還是做出一顆不完全成功的蛋糕,而且脫模後賣相實在不佳,把Carol輕乳酪蛋糕食譜拿來比較一下,大致上知道問題在哪兒了。這邊把食譜重新整理一下,並順便紀錄一些眉角,以後應該還有機會再做來吃 ^^

那麼,以下是食譜,照片在最底下~

閱讀全文

Cyprus

居然在一天內發第三篇blog,真是難得……
這也很難得的是一回神的敗家文 XD
上次寫敗家文是1月中的事了呢,幸好沒寫太多,其他分類的文越多越好,一回神的文是越少越好……

話說去年因為被人斥為年久失修,短短幾個月內添購了功能不同的四雙鞋,其中一雙就是開箱過的地球鞋─舞台劇,原本想說大概兩三年內不用再買什麼鞋了,結果,天氣慢慢變熱,外出一直穿涼鞋似乎不太好,總是有些地方涼鞋不太合適的,例如爬山、健行,還是該買雙健行散步用的運動鞋。

在網路上看過一些,也去實體店家看了看,找到的鞋不是機能感太重,就是太休閒不耐久走,某天陪人去附近的勃肯鞋店找夾腳鞋時,赫然發現特價櫃上有雙鞋子還不錯看。

在店裡面晃了一圈,回頭又看看那雙鞋,沒想到越看越可愛,忍不住就拿下來試穿了。裝備(?)上去後……

閱讀全文

孔子

open_img('attachments/201002/6403278749.jpg')

昨晚,跑去京站的華納威秀看了《孔子-決戰春秋》
大概有人會覺得很奇怪,怎麼會去看《孔子》呢?現在不是還有《艋舺》、《食破天驚》、《波西傑克森-神火之賊》這些看起來應該比較好看的片嗎?嘛,其實只是因為想看孔子罵人而已 XDDDD

「朽木不可雕也!!」XDDDDDDD

上面講的那三部應該不會去看,《艋舺》拍片地點剝皮寮前陣子跑去逛過,在去過京都的人眼中,剝皮寮復原後的風貌跟在京都感受到的氛圍有段落差,主題也不是感興趣的題材,雖然好像很賣座?但近期有其他更想看的片子的話,就沒預算去看《艋舺》了。

至於《波西傑克森》呢……連海報都很像哈利波特 囧|||
我翻過原作小說的前面,好像很有趣啦,不過沒有感興趣到連電影都想看、書也想買回家的程度。

某歌:怎麼會是海神波賽頓的孩子呢?應該是宙斯之子吧?
GT:嗯?
某歌:花心色魔宙斯。(喂)
GT:XD
是說,這些角色都長得一副美國人樣,如果找些希臘的美少年、美少女來演,我進戲院看的意願就會高一點…… 

《孔子》這部片並不熱門,不過沒想到我們進放映廳坐下來時,不算小的廳裡面居然只有四個人,而且我們還是在最中間的最中間上等席 XDDDDDDDDD
廣告開始後是陸陸續續有人進來啦,但到最後還是沒超過20人吧。

某歌:孔子,你真是不受歡迎啊……
至聖先師…讓人想起知雲講的「致勝先師」啊 =3=
孔子怎麼會是決戰春秋呢?這個副標墨子比較適用吧~
GT:幹嘛一直吐槽孔子 XDD 墨子拍過電影啦,劉德華演的《墨攻》~ 

(以下有捏,慎入)

閱讀全文

在咖啡館裡

此刻,人在永康街巷子裡的卡瓦利咖啡店 內。

從12點坐到現在,邊喝著奶泡濃稠的拿鐵邊緩慢孵著本子新文《一束舊信札》的第四封信。

以後,家裡面的一角也要佈置成這樣的咖啡色調,有張咖啡色的木圓桌和兩張靠背椅。 

2009己丑年東港迎王祭典

啦啦啦,又是三年一科的迎王祭典了,東港人當然要回鄉去參加 XDDDD
可惜只能回去一個週末,又看不到請水了,三年後再挑請水那週回家好了 =3=;;

東港東隆宮己丑正科迎王平安祭典

活動日期:
國曆98年10月10日(農曆八月二十二日)(星期六)  恭請王駕(請王)  
  –  中午12時前往請王地點(鎮海公園)集合迎候王駕

國曆98年10月11日(農曆八月二十三日)(星期日)  王駕出巡 遶境本鎮南區

國曆98年10月12日(農曆八月二十四日)(星期一)  王駕出巡 遶境本鎮北區

國曆98年10月13日(農曆八月二十五日)(星期二)  王駕出巡 遶境本鎮中區

國曆98年10月14日(農曆八月二十六日)(星期三)  王駕出巡 遶境本鎮農區

國曆98年10月15日(農曆八月二十七日)(星期四)  王船法會 東隆宮廣場

國曆98年10月16日(農曆八月二十八日)(星期五)  遷船遶境 
  –  中午12時出發遷船啟行繞境

國曆98年10月17日(農曆八月二十九日)(星期六)  恭送王駕(送王
  –  於凌晨2時集合東隆宮廟前,準時出發至(鎮海公園)恭送王駕

舞台劇

資料庫擴檔,到公司加班中,邊待命邊來寫點放了一個禮拜的blog。

年底要去京都賞楓,得找一雙適合冬季穿又耐走的鞋子,這陣子抽空便會去逛鞋店,永康街、師大路一帶看了好幾次,最後對地球鞋的某一款靴子起了頗大的興趣。在師大夜市裡和永康公園附近都看過地球鞋的分店,會特別注意上這牌子的鞋,純粹是因為它標榜的健康舒適

話說小時候穿的鞋子都是夜市或菜市場的百元鞋,年紀稍長後全家福的店面鞋(?)頂了一陣子,大學時買了打羽球專用的球鞋之後,價格就沒降下來過了…(遠目)
剛上台北時買了LaNew的鞋給剛成為新鮮人的自己一份賀禮(當時全身上下就那雙鞋最貴…),結果造成看鞋只挑2000~3000左右價格,而且非軟鞋墊不穿的奢侈習性一直到現在 Orz

就像大學時借了學長的Sennheiser耳機聽過,就再也聽不下什麼Ozaki或是買電腦附贈的蜂鳴器喇叭,往後不是AKG就是Sennheiser,喇叭也挑Altec,一整個被養壞

不過,在plurk上調查了一下,身邊同年齡的朋友有不少也都穿這種價位的,如此結論稍微讓人安心了點 ()

……咦,講到哪去了,這篇是鞋子的敗家文,還是來貼照片比較實際 

閱讀全文