warehouse13
咳哼，這幾天都在瘋Warehouse 13這齣美劇，4/29才剛開始播第4季下半。很喜歡劇中女主角Myka和配角H.G.Wells(喔，其他角色也很可愛的)，在網路上看到一篇AfterEllen.com在4/22對兩個角色的演員專訪，訪談中談了不少演員對角色的想法，某人一時興起全翻了，想說就貼出來分享分享(看有沒有人會被我傳教到，WH13好看，Myka和HG很棒的唷) XD
因為是逐字翻，一些簡單口語也不翻，不大流暢或全半型交雜的內文就請見諒啦。那麼，廢話不多說，直接上翻譯 >w<
=== 以下開始 ===
女同志和bi觀眾超愛潛台詞，所以當Syfy的13號倉庫加入Jaime Murray扮演H.G.Wells──對，就是那個H.G.Wells──在第二季裡，我們立刻發現這個時光旅行小說家和Joanne Kelly扮演的特別探員Myka Bering之間的火花，而且演變成不只是我們腦補。經過多年科幻漫畫展(這個劇的劇組都在科幻漫畫展上辦粉絲見面會、宣傳之類的活動) ，Murray和Kelly都承認HG和Myka不只是朋友。“We fell in love a little bit,”，Kelly曾經在漫畫展中告訴熱心的群眾，而現在4.5季將在4/29開播，我們想這是很棒的時機，請兩位女性聊聊她們的螢幕戀情、同志粉絲，以及科幻女英雄的力量。
