さよならソリティア

咳,結果又是更新歌詞本 XD
這次是聖槍修女的ED – さよならソリティア
沒看過動畫,會聽這首是雲出介紹的,可是一聽就很喜歡 XD
因為……

紗子的聲音真的好讚 一口一

我可以說她的聲音很嗎 Orz
可是又不會讓人感到壓迫……

這首歌的調子和唱者的聲音真是適合在大清早聽,慢慢在歌聲裡醒過來……

さよならソリティア
— 作詞:梶浦由記 作曲:梶浦由記 編曲:梶浦由記 歌:千葉紗子 中譯:轉自Game Comic Forum
試聽
 
大好きと思うからね     是因為太過喜歡呢     
daisuki to omou kara ne
傷ついたり 躊躇ったり   有時受到傷害 有時不知所措
kizutsu ittari tomadottari
冷たい頬を寄せ合って    冰冷的臉龐彼此貼近
tsumetai hoho wo yose atte
心が生まれた        心靈由此而生
kokoro ga umareta
  
いつも今すぐに会いたい   總是迫不及待地希冀相會
itsumo ima sugu ni aitai
 
無口になるほど好きよ    喜歡你 我已訥訥無語
mukuchi ni naruhodo suki yo
優しさどうしたら見えるの? 怎麼作才看得見温柔?
yasashi sa doushitara mieru no
抱きしめてもっと強く    更深情地相擁
dakishimete motto tsuyoku
暖かな胸を信じるよ     相信温暖的胸膛
atataka na mune wo shinjiru yo
さよならソリティア     再見soritia
sayonara solitia
明日へ…          邁向明天…
ashita he
 
小さな私だから       渺小的我
chiisana watashi dakara
全部でも足りないよね    傾盡所有仍不夠呢
zenbu demo tarinai yone
何にも隠さないで      但也要毫無保留地
nanni mo kakusanai de
貴方にあげたい       交付給你
anata ni agetai
 
まだ白い夜明けを見送って  目送依然蒼茫的黎明
mada shiroi yoake wo miokutte
こんなに大事な人に     我有何德何能
konnani daiji na hito ni
どうして巡り会えたのと   可與如此重要的人相遇
doushite meguri aetano to
痛いほど繋ぐ指で      緊密鈎結的手指帶着痛感
itai hodo tsunagu yubi de
寂しさ消える夢を見るの   恍若夢境 寂寞頓時煙消雲散
sabishi sa kienu yume wo miru no
さよならソリティア     再見soritia
sayonara solitia
 
もう一人じゃないから    已經不再形單影隻
mou hitori jyanai kara
明日目覚めるの       明天將會醒來
ashita mezameru no
貴方と…          與你一起…
anata to
 
大好きな人だからね     因為是最最喜歡的人呢
daisuki na hito dakara ne
側にいる 守ってる     跟隨身邊 守護着
sobani iru mamotteru
 
貴方へ繋がる大地に     與你生在同一片大地
anata he tsunagaru daichi ni
生まれて良かった      真是太好了
umerete yokatta 

在〈さよならソリティア〉中有 6 則留言

  1. 恭喜你一聽就聽到紗樣的代表作了
    不過對我這fan來說
    最喜歡的到不是這首啦XDD
    不過印象中你是喜歡梶浦大神的作詞
    那你可以去聽聽她們合作那時期的音樂
    不過別問我推薦哪一首
    因為我一定會和你說每一首都很好聽
    當中毒到深處無藥醫的絕症情況時就會這樣了
    什麼都是天賴了(掩面)

    • 照例我不能用正常程序在你家留爪…(嘆)

      ……這…這真的"御"嗎?!
      為什麼我覺得是"蘿"啊…(歪頭)

      嘛…上次圖區有人放water fall的 [url=http://www.yamibo.com/thread-73763-1-2.html]星解[/url]
      BGM就是紗子和大神合作的歌…[url=http://www.supload.com/listen?s=DK8I8B6EBREA]星が解けて[/url]
      也很讚喔XDDD(我覺得這個比較御啦…)

  2. > hoho
    看到前面就想問hoho喜歡哪首,後面竟然回我哪首都好聽 XD
    我是有從300那抓過紗子的5x首歌來聽啦 o.oa
    我是先喜歡調子才會去找詞來看啦 XD
    不過梶浦的曲也都有一定水準就是了 一3一a

    > GT
    這首好聽啊 一口一
    歌詞我也喜歡~~~
    下次歌詞本就來做這首(掩面)
    我覺得都很御啊 Orz|||
    我會覺得蘿的聲音是ゆかな(應該是這樣拼,反正就是真白)那種……Orz

  3. 噴! GT你覺得紗子的聲音很蘿
    說真的紗子不算是蘿聲線的耶= =|||

    >看到前面就想問hoho喜歡哪首,後面竟然回我哪首都好聽 XD

    其實我最喜歡撲殺啦XDDD
    那個逼逼魯逼(懶得打日文)根本是一絕(拇指)
    MO的那首角色歌也可以去聽聽

    >我會覺得蘿的聲音是ゆかな(應該是這樣拼,反正就是真白)那種……Orz

    ゆかな還好吧….?
    基本上是要看歌吧
    因為真的蘿的聲線都是去聽蘿歌才有

    • 跳出來說一下

      姑且不論HIME系列
      至少在本曲的出處.「聖槍修女」一作裡
      千葉確實是個正真正銘.無可挑剔的蘿莉

      也因為我第一次接觸千葉是聖槍修女
      導致本人對她在HIME的表現猛起雞皮疙瘩…..
      弱氣蘿莉 V.S 冷硬大姐(?)…….

  4. > hoho
    真正的蘿聲線我大概也有譜啦,以前買那種歌曲合輯的CD聽過啥DiGi的,歌手的聲音一出來我馬上就按next了,根本沒聽完過…… Orz
    我對那種聲音實在沒什麼防禦力,太恐怖了……

    > 雲出
    紗子會配蘿莉我倒是不意外,有看過草莓,不過弱氣有點難想像…… = ="
    搞不好是因為夏樹的印象太深刻了,導致現在聽到紗子都會有個「御」字浮出來……
    ↑這已經是經過腦袋轉化之後的形像了,可靠度up、黑他度大降……

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料