Iron

6月7日是E3展第一天,回家趕快上巴哈看相關的新聞和影音檔,看到《刺客教條:啟示錄》的新聞當然要點進去啦!! >3<

這則新聞裡頭放了啟示錄的E3宣傳影片實際遊玩影片,宣傳影片簡直就像真人電影一樣,帥氣度滿點!!早就知道啟示錄的背景在君士坦丁堡,但影片裡Ezio置身之處卻是雄偉的山中,難道是一代先祖Altair蟄伏的山中堡壘嗎 >3<?

影片多好看就請大家點進去自個欣賞了,這次要來更新好久沒動靜的歌詞本,因為宣傳影片的主題曲和詞實在太搭了,影片看到都要起雞皮疙瘩 XDDDD

這首歌的歌名是Iron,歌手是Woodkid,上網搜了一下這MV似乎引起不小的迴響,大概因為歌手同時也是MV導演,MV的視覺風格又很撼人的緣故吧,MV放在底下,這裡就不多談,直接進入歌詞本~~ (已經直接把歌詞主角當成Ezio而陷入自high狀態了……)

 
Iron
— 詞曲:Yoann Lemoine 演唱:Woodkid 翻譯:一之瀨初歌(有錯請糾正<(_ _)>) 

Deep in the ocean, dead and castaway  在深沉的海洋,死寂,及漂流中
Where innocence is burned in flames   無辜的生命在烈焰裡燃燒殆盡
A million mile from home, I'm walking ahead   離家百萬哩之遙,我走向前去
I'm frozen to the bones, I am…          寒意滲入骨裡

A soldier on my own, I don't know the way 我是孤獨的士兵,找不到自己的路
I'm riding up the heights of shame        我攀上恥辱的頂峰
I'm waiting for the call, the hand on the chest      等待召喚,手置放胸上
I'm ready for the fight, and fate   我已準備好面對戰鬥以及命運

The sound of iron shocks is stuck in my head,    刀劍互擊的聲響還殘留腦中
The thunder of the drums dictates       如雷的鼓聲支配了我
The rhythm of the falls, the number of deads 人倒下的節奏,堆疊出死亡的數字
The rising of the horns, ahead        前方響起了號角聲

From the dawn of time to the end of days      自黎明時分至一日終結
I will have to run, away       我必須走了,遠遠地
I want to feel the pain and the bitter taste  我想再一次感受唇上血腥的痛楚
Of the blood on my lips, again             與酸苦

This deadly burst of snow is burning my hands,  突然來襲的致命暴雪灼燒我的手
I'm frozen to the bones, I am…          寒意滲入骨裡
A million mile from home, I'm walking away   離家百萬哩之遙,我舉步離去
I can't remind your eyes, your face   我已想不起你的眼、你的臉…

 
唔,差點忘了吶喊一下,Ezio老了以後超帥的啊 XDDDDD

在《Iron》中有 1 則留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料