nostalgia
— 作詞／作曲／編曲：梶浦由記　歌：Yuuka(南里侑香)　歌詞／中譯：汪重　連結在此

空の果てまでもうすぐ　　　　　　　　　　往天空的末端過去
寂しい太鼓が響く頃　　　　　　　　　　　回響起寂寞太鼓聲的時候
ふいに透き通る胸の　　　　　　　　　　　從懷中不斷溢出
贖いに耳を傾けて　　　　　　　　　　　　我以滿懷著救贖的心仔細去聆聽
　
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れに　　　　在充滿著溫柔的秋天黃昏
どうして生まれも知らず　　　　　　　　　不知道為什麼而生
切なさはこみ上げる　　　　　　　　　　　忽然湧上的苦痛感
迷わずに歩けたら遠くまで行けるのに　　　如果能不迷惘的繼續往前走
枯れた涙の静寂で　　　　　　　　　　　　在流乾淚的靜寂之下
歌い続ける　　　　　　　　　　　　　　　繼續唱著歌
nostalgia　　　　　　　　　　　　　　　nostalgia
　
どうか信じないでいて　　　　　　　　　　請別不相信
私の涙も溜息も　　　　　　　　　　　　　我的眼淚與嘆息
きっと人よりも少し　　　　　　　　　　　一定比他人還要少
儚い気持ちが好きなだけだから　　　　　　僅因為喜歡虛幻的感覺
　
青ざめた窓際で忍び泣く旋律は　　　　　　在蒼白的窗邊忍住那哭泣的旋律
幸せの影残して愛の夢を弔う　　　　　　　憑弔愛的夢所殘留的幸福影子
一人ずつ歩けたら遠くまで行けたかな　　　只有一人　那麼能走到遠方嗎?
振り返る白い頬に　　　　　　　　　　　　回頭看到的蒼白臉龐
口付けるのは　　　　　　　　　　　　　　口中所唸的是
nostalgia　　　　　　　　　　　　　　　nostalgia
　
優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れは　　　　在充滿著溫柔的秋天黃昏
消えて行きたくなるよな寂しさを甘やかす　消失離去是因為寂寞太過任性
迷わずに歩けたら遠くまで行けたかな　　　能不迷惘的繼續往遠方邁步嗎?
深すぎる空の下で　　　　　　　　　　　　在過度深邃的天空下
歌い続ける　　　　　　　　　　　　　　　繼續唱著歌
nostalgia　　　　　　　　　　　　　　　nostalgia