星が解けて

我總覺得我真的很閒……(掩面)

總有一天我會跑去找紗子的everything這塊專輯也說不定……
很喜歡這首歌,曲也是、詞也是。
這是首正向的歌啊 >3<
星解(同人日漫)的作者嵩乃桑認為這首比水邊之花更有夏樹的風格,其實我覺得各有所長啦 一w一
不過這首歌聽起來真是非常舒服……跟さよならソリティア一樣大清早或深夜聽都很棒……

啊~ 真是喜歡這首最後那個剪票口的擁抱 XD

星が解けて 星辰消逝
— 作詞:朝水彼方 作曲.編曲:梶浦由記 中譯:kyo 收錄自此
試聽
 
遊ぶ子供達 光を浴びていた          遊玩的孩子們 享受著陽光
夢を追い越して 僕は進む           跨過夢想 我往前走
 
淋しいとか 嬉しいとか そのすべては     不論是寂寞或喜悅
君がいれば違う                只要有你在就不同
悲しみが悲しみじゃないみたいに        明明悲傷著 卻又好像一點都不悲傷
 
星が解けて 心解けて 君へ流れる       星辰消逝 化解心結 投向你的懷抱
ゆっくり恋に 近づいているよ         戀愛悄悄的到來
ここにひとつ 願いひとつ 空から降りて    這裡有一個 唯一一個願望從天而降
そっと胸に抱きしめた             輕輕的把你擁在懷裡
抱きしめた                  緊緊地抱著
 
君に会うために 電車を待っていた       為了與你相見 我等待著電車
向こうのホームに あの日の僕が        對面的月台 有著那一天的我
 
誰の事も信じない 弱い背中          誰都不相信的 軟弱背影
風のようにさらってゆく            像風一樣被帶走
過去行きのその電車 見送ったら        目送著過往的電車
 
星が解けて 涙解けて 川は流れる       星辰消逝 化解眼淚 流向河川
ゆっくり雲が 動いてゆくよ          慢慢的 雲朵飄了起來
そしてどこへ どこへゆこう 心に聞けば    想到何處去 只要聆聽內心深處
君を連れて 虹の向こうへ ゆくという     說要帶你到彩虹的彼端
 
星屑も 人々も 旅を続けるだろう       星星們 人們 也會繼續旅行下去吧
一人ずつ その運命(ひと)に 出会えるように 為了與各自的真命天子相遇
 
星が解けて 心解けて 君へ流れる       星辰消逝 化解心結 投向你的懷抱
ゆっくり夏が 近づいているよ         夏天慢慢的接近了
君とひとつ 同じ願い 胸に秘めて       和你唯一相同的願望 藏在心中
たどり着いた 改札口で            終於在剪票口
僕はそっと                  我輕輕的
君のことを                  擁抱了你
抱きしめた

在〈星が解けて〉中有 7 則留言

  1. 這兒是歌詞本了吧?XDDDD

    這也是網誌的一種嘛XD

    我也想整理我家了……好亂好雜Orz

    • 整理完這幾首應該就差不多了吧 – -a
      目前沒什麼怨念歌想做了……

    • >啊~ 真是喜歡這首最後那個剪票口的擁抱 XD

      我也是!!!啊~想到那個畫面就心情好啊XDDDD

      因為我聽歌喜好首重曲和編曲,再來才是詞,所以夏樹之歌(?)的喜好順序是:
      星>綺>水

      私心覺得星が解けて的曲真的優於水邊之花很多啊…梶浦大神不是被拜假的ww

    • > 私心覺得星が解けて的曲真的優於水邊之花很多啊…梶浦大神不是被拜假的ww
      +1
      越聽越棒,聲音高啊高的,調子真是很棒……

      想著夏樹搭著電車往某個地方前進,在劃過的風景裡想著靜留微笑,感覺就好讚……
      剪票口的靜留一定也笑得很開心吧 >w<

  2. 有個小小的疑問
    為什麼在這首歌裏是用「僕は」?(那是男性的自稱吧)
    女生的話不是應該用「私(わたし)」才對嗎?

    千葉在這首歌中用的聲線比其他兩首更像なつき的聲音呢

    連結中點過去的那本同人漫很棒
    這種淡淡的百合氛圍我比較喜歡
    像静留在動畫中常常給我一種很情慾的感覺(推人和被推、到處抱抱親親)
    這樣的描寫我就不是很喜歡

    • 歹勢多嘴回一下…

      >為什麼在這首歌裏是用「僕は」?(那是男性的自稱吧)
      女生的話不是應該用「私(わたし)」才對嗎?

      嗯,以前我也這麼覺得過呢,後來學了才知道,其實現在並沒有分那麼清楚了,女孩子,特別是較年輕的很多都用「僕は」。

    • 日語的問題有人回了 XD 感謝GT~ <(_ _)>
      (其實我跟日語也不熟……OTZ|||)

      > 像静留在動畫中常常給我一種很情慾的感覺(推人和被推、到處抱抱親親)
      > 這樣的描寫我就不是很喜歡
      如果只注意到靜留推人和被推,那對靜留的認識還不夠全面喔 🙂
      為何會有紙門事件?一切都得從靜留初三對夏樹一見鍾情算起;為何靜留會被推?她為了保護夏樹,自己怎樣都無所謂。(這件事也無關靜留的情慾)
      如果看靜留只單單看到她的情慾面,是挺可惜的事 🙂

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料