綺麗な夢のその果てに


不太想放專輯封面,放有夏樹的封底 一w一

這也是夏樹的歌~
比起水辺の花,節奏又更歡快,歌詞的話我更喜歡這首。
如果說水辺の花在靜留背後說話(死),這首就是正面對靜留張開雙手了(炸)~

嘛……
貼歌詞可以貼到快被甜死 Orz||||


故意放這張內頁……都是被編劇整的夏樹 一w一

日文歌詞出處: http://blog.xuite.net/maion/glove 
中文歌詞出處: 同上(by Faith)

綺麗な夢のその果てに

 – 舞-HiMEキャラクターボーカルアルバム 『初恋方程式~第1楽章』
 – 作詞:畑亜貴/作曲:黒須克彦/編曲:黒須克彦/歌:玖我なつき(千葉紗子)

 
幸せ望む力 なくした心にも        即使是失落的心也擁有期望幸福的力量
やさしい風が吹いて 明日が見えるまで   風和善地吹過 顯現出可見明日的到來
 
私の星であなたの傷を           在我的星星裡擁抱著你的傷痛前進
抱きしめて進もう
運命わかるはずないよ 変わる未来     從來就無可預知的命運變成了未來
 
綺麗な夢のその果てに           美麗幻夢的彼岸盡頭
悲しみが舞う世界を            世界正飛舞著悲傷
あなたのために許したい          可以為了你
失う痛みなど怖くない           毫不恐懼地容忍失去的痛苦
 
微笑み忘れたなら 夜通し寒いなら     如果忘記了怎樣微笑 如果整夜都感到寒冷
私を呼んで欲しい 気持ちを預けてよ    希望能夠呼喚我 將這樣的心情托付予我
 
戸惑うほどにあなたの背中         你的背影是如此困惑躊躇
少年の切なさ               少年的難過
何度泣いたら休めるの?          需要哭泣過幾回才能休止?
走る日々は                歲月如梭啊
 
流れる時も去る人も            流逝的時光和離去的人
同じ空の下を行(ゆ)く          都步行在同樣的天空之下
愛だと知ればつらくなる          被察覺的愛因而變得苦澀
守りたくなるからつらくなる        因為想要守護所以變得苦澀
 
瞼に映る 小さな月は           眼簾上映照出小小的月亮
懐かしい思い出に光る deja vu…ah!    似曾相識的感覺 在令人懷念的回憶裡發光
 
綺麗な夢のその果てに           美麗幻夢的彼岸盡頭
悲しみが舞う世界を            世界正飛舞著悲傷
あなたのためにこわしたい         可以為了你將其破壞
新しい命で会うために           也為了與嶄新的生命相逢

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料